ReSyncer: Rewiring Style-based Generator for Unified Audio-Visually Synced Facial Performer